Então, qual a palavra está correta: roteirização ou roterização?

A forma correta de escrita da palavra é roteirização. A palavra roterização está errada. Sempre que quisermos referir o ato de roteirizar, ou seja, elaborar roteiros: percursos e planos de trabalho, devemos utilizar o substantivo comum feminino roteirização.

O substantivo roteirização é uma palavra formada a partir de derivação sufixal, ou seja, é acrescentado um sufixo a uma palavra já existente, alterando o sentido da mesma. Neste caso, o sufixo nominal –ção é acrescentado ao verbo roteirizar. O sufixo nominal –ção forma um substantivo a partir de um verbo e transmite a própria ação ou o efeito dela.

O verbo roteirizar também é formado a partir de derivação sufixal, ou seja, é acrescentado o sufixo verbal –ar à palavra roteiro, alterando o sentido da mesma.

Por sua vez, a palavra roteiro também é formada a partir de derivação sufixal. Neste caso, temos a palavra rota mais o sufixo –eiro. Assim, devido ao sufixo eiro, devemos escrever roteirização e nunca roterização.